- créditer
-
créditer [ kredite ] v. tr. <conjug. : 1>• 1671; de crédit1 ♦ Rendre (qqn) créancier d'une certaine somme que l'on porte au crédit de son compte. — Par ext. Créditer un compte de telle somme.2 ♦ Fig. Créditer qqn de qqch., lui en reconnaître le mérite, porter à son actif. On peut le créditer d'une bonne gestion.⊗ CONTR. 2. Débiter.
● créditer verbe transitif (de crédit) Inscrire une certaine somme au crédit de quelqu'un, l'en rendre créancier en l'inscrivant à son compte. Attribuer quelque chose à quelqu'un, le porter à son actif, en particulier en parlant d'une performance sportive : On a crédité ce coureur d'un temps de 10 secondes sur 100 mètres.créditerv. tr. FIN Créditer qqn d'une somme: inscrire cette somme à son crédit, avec les sommes qui lui sont dues.|| Créditer un compte: inscrire une somme au crédit d'un compte.⇒CRÉDITER, verbe trans.A.— BANQUE et COMPTAB.1. Créditer qqna) Porter au crédit du compte de quelqu'un une somme qu'on lui doit ou qu'il a reçue. Anton. débiter. Le conseil d'administration avait fait créditer chacun de ses membres de cent et quelques mille francs (ZOLA, Argent, 1891 p. 377).b) Garantir à quelqu'un une somme sur le crédit d'un établissement public, d'une autorité. Cinq à six millions, n'est-ce pas? (...) et dont on l'a crédité sur Rome, Venise et Vienne (DUMAS père, Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 726).Rem. Un emploi subst. du part. passé : le crédité. Celui qui bénéficie d'un crédit (cf. PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 91).2. Créditer un compte. Porter une somme au crédit de ce compte :• 1. Le même phénomène se produit quand la Banque centrale finance un déficit du Trésor public soit par avances directes, soit par achat d'effets publics émis sur le marché monétaire. En effet, la Banque centrale crédite dans ce cas les comptes des banques ayant dans leur clientèle les créanciers du Trésor. Les banques, à leur tour, créditent leurs clients. Ici encore elles voient donc s'accroître du même montant leurs dépôts et leurs avoirs à la Banque centrale.L'Univers écon. et soc., 1960, p. 2816.B.— Au fig., fam. Reconnaître quelque chose de favorable à quelqu'un :• 2. [Trielle à sa femme.] — (...) Voilà, je te le répète, cinq années que ma bonne volonté crédite ta mauvaise grâce (...). Peines perdues.COURTELINE, Vie de ménage, Paix chez soi, II, p. 30.— Spéc., SP. Reconnaître qu'un sportif a réalisé telle performance. Ce coureur a été crédité d'un excellent temps (Lar. Lang. fr.).Rem. Attesté également ds DUB.Prononc. et Orth. :[
], (je) crédite [
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1671 « inscrire une somme au crédit du compte de quelqu'un » (Us et coutumes de la mer, 14 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 500). Dér. de crédit; dés. -er. Fréq. abs. littér. :10.créditer [kʀedite] v. tr.ÉTYM. 1671; de crédit.❖1 Comptab. Rendre (qqn) créancier d'une somme que l'on porte au crédit de son compte. || Créditer qqn. — (Avec un compl. en de). || On l'a crédité de mille francs. — Par ext. || Créditer un compte de telle somme.2 Fig. || Créditer qqn de qqch., lui reconnaître (un mérite particulier, le mérite de [qqch.]). || Le ministre a été crédité des bons résultats des négociations.♦ Accorder à (qqn) qqch. :0 Tout en lui m'inspirait une confiance absolue dont il ne m'a jamais été possible par la suite de créditer quelqu'un d'autre.M. Yourcenar, le Coup de grâce, p. 148.♦ Sports. || Cet athlète a été crédité d'une excellente performance.❖CONTR. (Du sens 1) Débiter.DÉR. V. Créditeur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
